translating

Illusionary Theatre

Search ...

Enter Part of Title

Display #

UPDATES!
Game translation project delay
Another day of the internet library burning. (Ultima manga)
In the fine tradition of Phoenix Wright and Pokemon.
Woolie Madden protocol (that's: SHUT THE FUCK UP) and Angelique
I, also, am considered a grandmother of the genre, primarily because I am old.
This is likely the most anyone will ever write on this game. (Wizards of Brandel)
Things of which I am tired as a professional translator, with all of which I have grappled over the past few days
"This is incredible!! But good!!"
Commemorating victory as our Barrows forefathers: with a self-indulgent listicle.
Four perspectives from the field of game preservation.
A workplace tale. Or, rather, a workplace disaster.

You are here:
Home

Popular Tags

reviews & postgame thoughts
angelique
lunar
translations
angelique luminarise
lunar: vheen hikuusen monogatari
lunar: tales of the vane airship
final fantasy vii
translating
lookalikes & inspirations
clock tower
playthrough: final fantasy vii

Older Posts

I played the original Final Fantasy again
Vague negative posting.
Translation project updates for late January and February
Translation project update, 1/14/26
The Best, and Most Definitive, Gaming Experiences I Had in 2025
Short thoughts on slight diversions
Even includes Dragon Song commentary!
Upcoming changes to Silent Hill storylines in the wake of Bloober's assurances that Cronos's female protagonist isn't infected with that "man-hating" feminism

© 2026 Illusionary Theatre