
It is my birthday today! To celebrate, I am thinking about and enumerating some of my favorite things in video games. This is not a complete list! I take it as my prerogative to add to it later. No images or videos right now! It is my birthday, and I do not enjoy searching out and fiddling with the links. Again: maybe later! Happiness now!
- The writing in Hello Kitty Island Adventure. It's genuinely funny and smart but not snarky.
- The bit in the second week of The World Ends with You when right after the start of battle you can initiatve that dual attack with Joshua where the cars in the area hover up right and they crash down just after the rap hits the "SATURDAY NIGHT" part. I think that song was cut from the U.S. version, so likely no one knows what I'm talking about, but it's a satisfying use of timing.
- The bit in Resident Evil 2 where Ada runs ahead to do something and Leon catches up and stops her to introduce himself formally and she just shrugs exaggeratedly in return and runs off again.
- The laser blasts in Ernst's "Shizuka na Natsu no Monogatari" ("Story of a Quiet Summer"). More love songs should have laser blasts, I say.
- The car ending in Clock Tower.
- The "ruthless bastard" joke in Lunar: The Silver Star.
- Freezing the stream in Stage 6 of Castlevania III.
- The box art to Phantasmagoria.
- The Lunar: The Silver Star attract screen. I've mentioned this before, but it bears repeating.
- The whole opening to the PS1 Clock Tower. Helen and Gotts walking through the campus. "...but it looks like they were killed with a giant pair of scissors!" "...we're not safe anywhere, Gotts." "Who will make it through this game of murder alive?!" It's great.
- The little cascade of notes that comes out of Edward's harp when you attack with it. I also like the sound of his harp itself, and how it fades in and out in that little nighttime interlude in on the water in Kaipo.
- Rydia's return in Final Fantasy IV. A superbly-staged scene.
- Kain's armor in Final Fantasy IV. Just one of the best looks in RPGs, particularly in that aqua from the pixel close-ups.
- The transcendent FF4 main theme. Also: "The Boy Who Had Wings" from Ys III and "On the Shore of Dreams" from Chrono Cross.
- The theme song to Inca. It's hopeful, spirited, fun, and has pan flute. I unironically love it.
- Travis's voice actor reading the love letter from No More Heroes 2.
- The final battle in Super Castlevania IV, that begins so quietly, subdued music starting after the last mook is killed as you travel through the rest of the castle to the final fight - no bombast, just quiet tension even through most of the confrontation - building up to Simon's theme kicking in as punctuation to an impending victory two-thirds of the way through the fight.
- Beating the internet to death in World of Horror.
- Royce Bracket's voice acting in Transistor.
- Jim, the dwarf from the next town over who comes to check on his neighbors after the disaster in Melmond in the original Final Fantasy. So few NPCs care about their neighbors so. Thank you, Jim!
- The sound effects for the Harp of Apollo and Ocarina in The Battle of Olympus.
- The little fairy sprites and the sound they make in the original Zelda.
- The realistic crane game experience in Crow Country.
- The ridiculous humor in some of the cosmetic descriptions in Dead by Daylight. ("A jacket so handsome, you'll wish it was worn by someone who was emotionally available.")
- The "Black Tambourine" level in Lumines II, with the clicky sounds and the typewriter-key pieces and the low-key soundtrack.
- The lyrical paper plane minigame in the original Warioware.
- The "Rising Up" elevator bit in Streets of Rage 4.
- Though I was a bit cool on it when I originally reviewed it, I have to say that Salamander County Public Television is one of the few games that tries to be funny and actually is most of the way through. There are several bits that make me smile just remembering them.
- The endings of The Case of the Golden Idol and Tacoma, with the satisfying, vindicating ridiculousness of who saves the day and how it happens.
- Also from Tacoma: the moment where one character learns a horrible truth and, though shown by the digital recordings only in 3D silhouette, their emotions are precisely communicated through this silent, besieged huddle.
- The ending joyful duet of When the Past Was Around, despite everything else in the game.
- Pulling up and tossing stuff in Super Mario Bros. 2.
- The dancing flowers on the World 4 map screen of Super Mario Bros. 3. (I like cartoon flowers that are colorful concentric ovals, even if there no flowers like this in real life.)
- The paladin's heart shield in the NES Ultima: Exodus.
- The NPCs in Ultima: Exodus, who try to get you to buy their book or tell you that you need to go to bed because it's too late to be up playing Ultima.
- RPGs that determine your opening class with a starting personality quiz, like the ethics questions in Ultima: Quest of the Avatar.
- The overall look and feel of the world in Secret of Mana. Pastels and nature have never looked so inviting in a game.
- The soundtrack of the first part of the Dr. Wily stage in Mega Man 2. Yes, everyone likes it, but that doesn't mean it's not good.
- The opening screen music to Phantasy Star.
- Tyris Flare's jump kick in Golden Axe. It has priority over everything and just feels so satisfying to land.
- The level in Wizards & Warriors where you're jumping from castle spire to castle spire and the "thou hath rescued a damsel" music is playing but as a full level theme and it takes on new dimensions.
- The soundtrack of Kamaitachi no Yoru, paired with the subtle menace of its silhouetted look.
- "Megalomania" from Live A Live.
- The Earthen Heart Master's realization in Live A Live. This is perhaps the single moment in Live A Live that has stuck with me the most.
- The entire Oersted chapter in Live A Live - the twists it takes with its consciously by-the-book premise, how it plays with player expectations, and the numerous lessons it has. (Live a Live is really good; I don't know if I mentioned that.)
- John Truitt's narration of the attract mode in Vay.
- How Phantasy Star III adds an instrument to its overworld theme every time you add a party member.
- The entire boss intro for Magus in Chrono Trigger, which you could argue extends from the pan up his castle to the 100 enemies you have to defeat against the moonlight and the Dracula laughter to his three henchmook bosses to the trek down the hallway as the torches light up as you pass, eventually revealing Magus's presence, to the preparation for battle, timed to the opening elements of his theme, culminating with the sword-slash SFX as his name finally appears in the combat UI and the fight at last begins - to THAT MUSIC. Just utter showmanship all around.
- The Houndmaster's "Scullions! Rampallions! CATASTROPHE AWAITS."
- The creepy final parts of the journey in Simon's Quest, with the town where everyone yells at you to get out and the abandoned town near Drac's castle with one lone elderly resident who invites you to live in it together with her.
- The use of Debussy to score the final stage of Castlevania II: Belmont's Revenge.
- The use of "Vampire Killer" as a final boss theme in Castlevania Legends.
- The boss music in The 7th Saga, combined with those towering sprites.
- The general sense of being on a lonely quest in The 7th Saga, accentuated by its austere art style and overworld tracks such as "The Farthest Reaches" and "Kamil Dowonna."
- The succession of gut punches in Terranigma's opening, from the sight that hits you as you leave the village to the text that greets you when you activate the mechanism at the top of a tower.
- The ending of Lufia and the Fortress of Doom, with the romance and sadness but wisdom in the line (rot13): "V jnf zhpu unccvre va gur fubeg gvzr V yvirq nf Yhsvn guna gur rgreavgl V fcrag nf Revz."
- The color-cycling look and presentation of the final boss in Phantasy Star II.
- The entire look of Phantasy Star II, in fact. Just bleeding-edge laser color. Almost 40 years later, and the game still looks like it's from the future.
- The visits from that one Visitor in No, I'm Not a Human, with that note of tension on the soundtrack, and the peace of the ending where you end up alone, in a meadow in death. Loneliness and isolation, at last.
- It's very hard to choose any one bit from Illbleed. I can only name the whole game and the fact that it exists.
- No, wait; I can name one moment: "And what about Killerman? Yeah, maybe Killerman is Killerman. How about that? What do you think about that? Maybe Killerman is Killerman. Maybe."
- I got a perfect performance & gold medal first try on the final level pre-nerf of Cook Serve Delicious 3, and no one can take that from me, dammit.

Not Alfred Hitchcock's Vertigo, notably. In case you were wondering. That hyphen is the MALK of game titles. The title screen has a lengthy legal attribution for the holding company that handles Hitchcock's estate.

I bought this off GOG on a lark for three bucks, not knowing what I was getting into. I didn't expect an adaptation of the movie, but beyond that, who knows. I was surprised to learn, upon hitting install, that this nothing Alfred Hitchcock game of which no one's heard was a whopping 20 gigs. The possibility of cryptominers crossed my mind. That hasn't yet been ruled out definitively, but much of the explanation is: it's a cinematic choice game, in the style of the Dark Pictures and Supermassive's other stuff.


It begins with the main character waking up on a shore below a bridge. In horrified realization, he scrambles up to a nearby bridge, where a gentleman dressed like Jimmy Stewart's character from the movie - the panicked MC calls to him as his father - is about to jump off.




Despite his son's (?) attempts, Jimmy Stewart jumps, and upon seeing a car overturned at the bottom of the bridge, the main character attempts to follow him. (They do use the famous camera trick from the bell tower in the film when the character looks off the bridge, in case you're wondering.) He is stopped from suicide by a random heroic trucker. Silent Hill Origins came to mind, but the trucker has a very Ride to Hell look, which I tried to but could not capture, as the game causes the capture feature to lag for several seconds.


We then cut to this woman in a theatre. There are popcorn-eating QTEs. There are also numerous prompts to answer your phone in the theatre, which I tried to ignore, but the game won't proceed unless you answer them. Apparently, the woman is a therapist, receiving emergency calls from patients. With her profession's trademark emotional intelligence, she proceeds both to inconvenience her fellow moviegoers and ignore her clients' needs, continually picking up and playing with her phone but refusing to answer messages.



OK, now: I know this is California. And there are certain games that would have the cred to spend to ask you to take Minnie Castavet as a serious and credible psychotherapist. This is not one of them.

Eventually, some time after her movie concludes, Minnie walks in to see the guy from the opening, chilling on a bed shirtless. They conduct their initial therapist-patient interview ("Doctor in what, exactly, Doctor?"). Here is a transcript of their conversation:
Doctor: How do you feel right now?
Guy: Pretty fucking shitty. Like when some idiot comes and pours salt on your wound, hm?
Doctor: If you're only going to give me an hour...it could at least be a fruitful one?
Guy: (pauses) ...Shitty? Does shitty work for you?
Doctor: Keep going.
Guy: Okay. I'll keep going. Shitty, shitty, shitty, shitty, shitty, and shitty. Got that?
This character is supposed to be a writer.

Speaking of which: we in time flash back to the character's past as a writer, in his home, where he uses a memory of his own words during a book tour public radio interview (on which, perhaps not understanding the purpose of "self promotion," he is being a complete asshole) to cure himself of what he describes as a years-long (???) bout of writer's block. Here is the masterpiece passage his breakthrough produces:

OK, so in addition to animation, writing is also a problem. (The diary segments from Tender Loving Care were not far from my mind.)

His masterpiece is interrupted, however, by some yowling from downstairs: he has been neglecting to feed his cat. Actually neglecting, not "my meows are lies" neglecting. Angered and put-upon that his cat requires sustenance to survive, he furiously rises from his seat and trudges downstairs for an onerous ten-second interruption. How could he have known, though, really. After all, out of all the breeds, he's chosen the notoriously quiet and compliant Siamese.


He's then further interrupted by a knock at the door - the zombie-looking woman from the holding company title logo. She's an injured hiker in search of help, and this is supposed to be a meet cute. Unfortunately, the animators have given her a skeletal face with bedraggled gray hair and eye makeup & shading choices that only accentuate the ghoulish look. The head-to-toe gray costuming only makes things worse. I would say that none of this would have gotten past stage one at a studio with more experience in games, but all of this should be utterly glaring to a cartoonist at well.
The ankle is bleeding, and you're given one of four options to respond. I went with "It hurts just to look at it," in an attempt to express some sympathy of what did look like a nasty injury (I mean, it's a pretty bad sprain if it's bleeding). Unfortunately, "sympathy" and "normal human emotion" are alien to the protag, so he interpreted this in his own unique way:

I don't know yet if the woman is going to chomp his carotid artery in her ongoing quest for BRAAAAIIIIINS, but if she did, she'd save us all further pain.
Final Fantasy Resonance, a game on which I worked as editor in 2024, released yesterday, so I eagerly hit up YouTube to see my credit. Not there. I note the supervisor with whom I worked isn't credited, either.
I contacted the agency with which I worked on the project, and the supervisor told me that Square Enix decided not to include us in the credits. No explanation was given; the English localization is instead credited solely to a support firm offering a variety of QA services and what appears to be an SE in-house group.
Oddly, the agency with which I worked is credited for the non-English localizations and in other capacities, so I don't know what's going on here. The game was long in cooking, so I don't know if they ended up changing the script extensively in the interim or what (I don't have time right now to check, unfortunately).
This is just one of those things that can happen in the industry: credits are completely up to the studio & publisher, and they can cut people at will. It hasn't happened to me before, though, and it kills me that this is the project where it had to strike. Like many, I've loved Final Fantasy since childhood, and it was an incredible honor to work on the franchise. I put forth my best efforts for the game, and it does hurt that those efforts weren't acknowledged in the form of a credit. (I'll also note that one of the translators I was editing turned in particularly fantastic work, the best I've seen as an editor, and he deserved to go on to further good things. I hope he has, regardless of this incident.)
At least the Captain Tsubasa credit came through, according to MobyGames.

The burning heart of Kojiro Hyuga will never let you down!
I spoke of this a few days ago on Tumblr, but it merits mention here: I recently attempted to post on r/otomegames regarding the human-translated Angelique patch - I'd discussed the project on the subreddit previously, and some folks had asked for an update - but my post was removed, labeled as "self-promotion." I messaged the mods for clarification, as my previous discussions hadn't run afoul of this problem and no such rule was evidently being enforced against the AI patch, but received no response.
I don't know if there's been a rule change or if some mod has an odd interpretation of the rules or if someone's just an AI hardliner, but the upshot is that updates on the patch project are likely not going to be forthcoming on that subreddit. I've been posting updates under the "translation project" tag on my Tumblr, so that's the best place for the latest info. I'd also recommend that if you're following any human-powered translation, coding, or patch projects on that subreddit (as it was, previously, a magnet for that activity), follow the creators instead on their social media or blog, or reach out and ask if there's another venue where they're providing updates - just in case they're encountering this resistance as well.
Now, I see there's a bit of a conversation going on with several other untranslated games with human translations in progress having low-effort, straight-from-AI patches released for them. I wanted to wait until my own project was done to comment, but given there is a lot of talk currently, I'll add my own experience. This ran a bit long, so I'll put it under a cut.
Page 1 of 64