Not that that's been hard to guess, but I put a formal notice on my translation site, so I might as well put one here. I have tons of half-finished posts I wish I could push over the finish line, but I also have: a big project that needs my immediate attention on several fronts right now; a terrific upcoming job opportunity; some legal stuff to wrap up regarding an honest-to-goodness IRL stalker I got over the last couple months; and a big decision to make that's unrelated, largely, to the previous items. Something has to give for a bit, and that "something" is my other internet work, so as much as I enjoy writing for this place, it's gotta go on the back burner for at least a few more weeks.
That's all from me. Please enjoy this image from the Products That Think '70s/'80s tech catalog of a novelty tech executive with, among other products, an '80s Pac-Man phone.
If you follow otome games, you may have seen a certain...announcement regarding Angelique recently. An extremely...preliminary announcement.
If you've followed Angelique for a certain time, you may be familiar with Koei's...reputation in certain areas, particularly regarding its otome franchises. Koei had this...reputation when Angelique was in its heyday and a license to print money, but there is little reason to test the waters if you are engaged in certain projects, let us say.
Finally, if you follow gaming in general, you may be familiar with the fate of many similar...projects that were unwisely publicized prematurely, before a finished form was available, which prompted this wise and venerable advice from one Woolie Madden:
Longform argument here.
Now: Given the above realities, I advocated heavily for strict adherence to the Woolie Madden protocol, which I was promised.
And then, four days ago, someone blew up social media with...announcements.
So: If...something happens to this project before it's released: I gave fair warning.
Note: I originally posted this on Tumblr several years ago, where it seems to have been well-received. I'm reposting it here given Tumblr's uncertain future.
A while back, I translated this Famitsu interview Kotaro Uchikoshi gave right after 999's Japanese release to answer lingering player questions, and I was struck by the number of times that Uchikoshi chalks stuff up to "well, it had to happen that way because that's the way it was in the past." That sounds like a cop-out and, even with the game's Sheldrake fixation, it kinda is. After reading the 999 novelization (synopsis here) and mulling over the changes it made to the game's story, though, I began to look at these comments in a different light - they seemed to speak to a more psychological parallel reason behind the goings-on, one that dovetails with what the game has to say about violence.
Cutting for endgame 999 spoilers - right in the first sentence, so watch out! (Also, this essay refers to the DS version of 999, not the iOS or Steam/PS4/Vita versions.)
Someone's leaked the next two upcoming chapters for Dead by Daylight - past the immediately-upcoming "SCP + goth girlfriend" one that just had a beta, I mean. The source has apparently been right about everything since the Alien chapter, so the leaks seem solid.
One of the chapters is a collaboration with an extremely well-known gaming franchise that hasn't been represented in DbD previously. If you don't care about getting spoiled on Dead by Daylight, I urge you to click the readmore (even if you don't care about DbD!), as the reaction is pretty hilarious.
Page 15 of 61
